to step over or across; to overcome
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
loss of a game that was "called" by the umpire
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
make good use of; make the most of
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
strange; mysterious; queer; weird
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
kind; sort; species; species
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
intuition; instinct; hunch
to come to realize; to become aware (of)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to extend; to expand; to spread out
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
to be greatly obliged; to be very sorry
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
nothing but; nothing more than; nothing less than
clean; clear; pure; honest; clean
affection (esp. parental); love; fondness
to play (a stringed or keyboard instrument)
after having come this far; now that we've come this far
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
stage; step; level; rank; order; stairs
scene; spectacle; sight; view
chain; series; connection; linkage
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(one's) peers; people around one
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous