all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
five directions (center, north, south, east, and west)
lottery; lot; raffle; draw
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to reach; to get to; to arrive at
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
chicken tempura (specialty of Oita prefecture)
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
retention; maintenance; preservation
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
in that way; like that; that way
to play for time; to use delaying tactics
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
as soon as possible; ASAP
trend; tendency; movement; attitude
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to mark the end; to spell the end
bell (often a large hanging bell); chime
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
tachibana orange (Citrus tachibana)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
mishap; misfortune; calamity; ominous word; ill-omened word
existence; possession; having; limited company
emphasizes direct object of action
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to hear; to imbibe; to drink
training; drill; practice; discipline
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
do your best; keep it up; apply yourself