around the world; throughout the world
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
there is nothing; having nothing
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
store; shop; establishment; restaurant
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
movie; film; motion picture
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
during a telephone call; busy line
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
doubt; question; suspicion; dubiousness
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to empty; to vacate; to evacuate
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
all kinds of things; various things; large number of people
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to become a little hungry; to become a bit peckish
divine spirit; spirit of the dead
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
to creep in; to steal in; to sneak in