to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
thereupon; shortly thereafter
to send (someone) back; to send (someone) home
service; duty; business; Buddhist religious services
large; big; older; senior; final; ultimate
pleasantry; joke; tomfoolery
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
just now; a little while back; a short time ago
swinging strikeout; (several) vain attempts; failing despite giving one's best
pitcher; pitcher (container); jug
rapids; shallows of a river
no-hit, no-run game; no-hitter
one's last resort; trump card; treasured family sword
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (of a zipper); slider (sandwich)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
takoyaki; octopus dumplings
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
one by one; one after another; successively
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
important; essential; significant; major; key; principal
sense of duty; sense of purpose; vocation
practice; training; drill; (an) exercise; workout
year; age; years; past one's prime; old age
noninclusion in a team; not being chosen to play
championship race; struggle for victory
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
various; varied; diverse; all sorts of
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be careful; to pay attention; to take care
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately