to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
immediately; right away; at once; easily; readily
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
again; once more; a second time
to repeat; to do over again
how much; how many; to what extent
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
reaction; recoil; kick; backlash
cannot suppress one's anger; cannot stomach
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to shoot (arrow, bolt, dart)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
declaration of war; proclamation of war
polished mirror; clear mirror
founder; originator; pioneer
in person; personally; directly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
the Seven Misfortunes; great number of faults or defects
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
castle (in place names); castle; fortress
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
middle section of a song (in gagaku or noh)
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
prefix for forming ordinal numbers
cannot be compared (with); being no match (for)
scale; scope; plan; structure
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...