may; might; perhaps; may be; possibly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
world; society; life; lifetime; age; era; reign
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
magical power; mystical force
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
lathe; potter's wheel; windlass; pulley
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
and; and then; thus; and now; and finally
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
potentiality; likelihood; possibility; availability
to realize; to realise; to hit upon something
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I see; that's right; indeed
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
open seam; seam that has come apart; tear
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to