what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shape; form; appearance; state; situation; suitable
be; is; did; (have) done; please; do
this sort of; this kind of; like this; such
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
magical power; mystical force
at; in; at; when; by; with; and then
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
inside; interior; inner part
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest