a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
chance (of success); odds
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
great pair; well-oiled two-man team
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
odd couple; incongruous couple
called; known as; that; to say
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
where; what place; how much (long, far); what extent
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to be tired of waiting; to wait impatiently
somehow; how; in what way; why; what kind of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
Daion; one of the eight gods of the traditional calendar
polished mirror; clear mirror
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
large; big; older; senior; final; ultimate
pleasantry; joke; tomfoolery
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
prefix for forming ordinal numbers
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
that's the way it is; such is life
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)