for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
at; in; at; when; by; with; and then
even; (if) only; just; besides; on top of that
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to feel; to sense; to experience
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to pick up; to find; to gather
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
area; vicinity; side; edge; circumstances
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
magical power; mystical force
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
perception; sensing; noticing
alone; by oneself; on one's own
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
somehow; how; in what way; why; what kind of
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...