jpdb beta

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

nothing but; except; no more than

1

bear (any mammal of family Ursidae)

3

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

3

huge; big; enormous

2

huh?; what's up?

4

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

Kyoto (city, prefecture)

2

to face; to go towards; to head towards

1

headquarters; head office; main office

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

(it is such) a thing

1

to do as one likes

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

how; in what way; how about

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1

sacred ground

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

be; is; isn't it?

2

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

even

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

already; yet; soon; shortly; further; more

2

truth; reality

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

but; however; although

1