cool; calm; composed; all right; fine; OK
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
starting field which contains the November and/or December 20-point card
Tuesday; fire (second of the five elements)
ash; embers; complete destruction
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to cough violently; to have a coughing fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
what; how many; many; a lot of; several; a few
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to talk; to chat; to chatter
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
home area; home town; local
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
Japanese-style confectionary store
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)