chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
so; like this; in this way; this much; to this extent
match; game; bout; contest
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
after a long time; for the first time in a while
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
in the twinkling of an eye; in a flash
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
biggest; greatest; largest; maximum
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
like; similar to; something like ...; someone like ...
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indication; denotation; designation; instructions; directions
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
amplification; magnification; amplification; making larger
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
influence; effect; impact
big; large; loud; extensive; spacious; important
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
chance; opportunity; occasion
towards; against; regarding; in contrast with
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!