still (continuing); as ever; further
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
just now; a little while back; a short time ago
far away; distant place; long ago; far back; by far
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to run over (with a vehicle); to knock down
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
injury; wound; mistake; accident; loss
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
superior; excellent; brilliant; outstanding
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
since when; from when; how long
considerable; great; important; significant; a big deal
studying abroad; studying overseas
time (three times, each time, etc.); times
one's heart's desire; one's dearest wish
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
detour; circuitous route; diversion
various; varied; diverse; all sorts of
will; probably; may; I think; surely; I hope
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
head; brains; intellect; understanding
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
foreign; abroad; overseas
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
when it becomes; when it comes to