destruction; disruption; (application) crash
lazy; idle; indolent; slothful
report; notification; registration
ray of hope; glimmer of hope
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
happy; auspicious; propitious; naive
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
thief; robber; burglar; bandit
way of talking; speaking style
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
(another's) daughter; young lady
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
honest person; person of integrity; straight shooter
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
all-you-can-eat; eating as much as one likes
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent