peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
castle tower; keep; donjon
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
by means of; due to; because of; according to
castle construction; building a castle; fortification
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
summer campaign of the siege of Osaka (1615)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
nothing; naught; nought; un-; non-
topic; subject; much talked about; topical; in the news
natto (fermented soybeans)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to accompany; to follow; to keep up with
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
steamed bun with minced pork filling
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
goodbye; farewell; so long
hero; the brave; man of valour (valor)
lost child; lost person; stray child; missing child
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
always; all the time; constantly; frequently; often
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
destination (one is heading towards); goal
heavenly; celestial; divine
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved