jpdb beta

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

girl; daughter; baby girl; young woman

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

else; in addition; besides

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

sword fight; sword play

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

right; correct; proper; righteous; just

1

Japan

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

2

tea ceremony; Way of Tea; sadō

1

kyūdō; kyudo; Japanese archery

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

3

slow; late; too late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

having done ... by mistake; having messed up ...

1

leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

look!; there!; here!; that is

1

volleyball

3

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

3

palm tree (any tree of family Arecaceae)

1

you

2

volleyball

2

tomorrow; near future

2

to come to see; to come and see; to visit

1

gotcha; alrighty; got it; OK

2

then; and (then); in that case; if so

1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

already; yet; soon; shortly; further; more

6

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

help; aid; assistance

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

in that way; thus; so; the same; so?

7

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1