somehow; for some reason; without knowing why
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to go out; to go around; to walk about; to roam
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to come and see (someone, something); to visit
leaving hospital; discharge from hospital
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
transactions; dealings; business
account book; register; ledger
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
but I suppose; it seems; probably; I guess
abuse; misuse; perversion
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
shawm-like instrument played by street vendors (sometimes referred to as a flute)
to ascertain; to check; to make sure
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
never mind!; don't worry about it
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
long time; long interval; for quite some time
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
pain; anguish; distress; suffering; hardship