to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
indicates concession or compromise; indicates permission
natural; understandable; reasonable; no wonder
to frolic about; to mess around
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
difference; discrepancy; variation
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
one's future; one's fate; one's way; one's path
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
to take over; to hand over
procedure; process; proceedings; formalities
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thought; imagination; mind; desire; wish; love
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
senior high school; high school
life; living; I; me; student
torii; Shinto shrine archway
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
third year of high school; third-year high-school student
taking an examination (esp. school and university entrance)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem