jpdb beta

both (people)

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

thank you; thanks

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

Tokyo

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to remain; to be left

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

easy; simple; there's no way that ...

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

settlement; solution; resolution

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

isn't that right?

3

in that way; thus; so; so?

2

be; is; did; (have) done; please; do

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

hey; say; look

1

two times; twice; two degrees

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

albino fox; white (spiritual) fox

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

6

in comparison to; rather than

1

incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

I; me

13

poltergeist

1

after all; because; but; even; too; as well

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to compete; to contend; to vie; to contest

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

but; however; although

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5