this sort of; this kind of; like this; such
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
egregious; outrageous; too much; over the top
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(some) more; even more; longer; further
strong interaction; strong force
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to; for; in order to; for; as for; regarding
door (Western-style, car, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
how; in what way; how about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
as it is; as one likes; because; condition; state
nonexistent; not being (there); not having; not
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
consequence; outcome; result; blame
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in that manner; like that
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
after all; because; but; even; too; as well
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
hey; you; hey; hey; hold on; yo