numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be born; to come into the world
-like; sort of; similar to; resembling
comfort; consolation; diversion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
then; well; so; well then
present condition; existing state; status quo; current state
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
very likely; very probable
means; way; method; measure
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
method; way; manner; process; procedure; means
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(living) sacrifice; victim; scapegoat
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; how many; many; a lot of; several; a few
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
body; torso; trunk; build; physique; health
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
guarantee; security; assurance; warranty
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
equipment; device; installation; stage setting
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
else; in addition; besides
immediately; right away; at once; instantly
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)