one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
to have a hole; to be pierced (with a hole)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
many; a lot of; a great number of; numerous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hero; the brave; man of valour (valor)
alvar; biological environment based on a limestone plain with thin or no soil
soldier; combatant; warrior
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
class of demons; demonic race; family of demons
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
and; and then; thus; and now; and finally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
state of affairs; situation; conditions; circumstances
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
attendant; valet; servant; follower
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
suffix for familiar person
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
Rudolf; Rudolff; Rudolfo; Rudolph
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence