treasure chest; strongbox
to leave; to depart; to take one's leave
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
stollen; German fruit cake
traditional; conventional
killing two birds with one stone
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
knitting; knitted material; crochet
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
private; informal; among one's people (group, friends)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
after having come this far; now that we've come this far
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
proposal; proposition; suggestion
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
addition; supplement; appending; appendix
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
with a crack; with a smash
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
jinx; omen (can be a good omen)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend