to dance (orig. a hopping dance)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to shine; to glitter; to be bright
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
southern country; southern provinces; southern lands
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to follow; to come along with one; to accompany
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
what is it (that); the meaning of something; what something is about
exactly as stated; verbatim
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
north-northeast; north-north-east
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
place; situation; position; location
calculation; reckoning; count; forecast
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
really; truly; indeed; good grief