ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lily yarn; handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to collect; to assemble; to gather
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
door; gate; opening; title page
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
already; yet; soon; shortly; further; more
why?; what for?; how?; by what means?
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
at; in; to; toward; to; for; because of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what's the best thing to do?; what to do?
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
yes; yeah; hum; hmmm; oof