you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
Eh?; What?; Come on!; Damn!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
festival; feast; carnival; matsuri
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
then; well; so; well then
yes; yeah; hum; hmmm; oof
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
honorific/polite/humble prefix
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
showy; flashy; flamboyant
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
occasionally; once in a while; now and then
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
residing; living; dwelling
men's (fashion, wear, etc.); men
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to miss (doing); to fail (to do); to do without
important; essential; significant; major; key; principal
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well