-ness; indicates assertion; come; come now
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
so-so; passable; now, now; my, my
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
ceremonial tasting of wedding cake by bride and groom
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
may; might; perhaps; may be; possibly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
older sister; elder sister
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
so; like this; in this way
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
indicate reason; infers some protest
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
which (of three or more); well; now; c'mon
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
tension; mental strain; nervousness
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be opposite; to face each other
boy; son; baby boy; young man
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
now; the present time; just now; another; more
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
this way; this direction; here; this (one); I; me
adds force or indicates command
subtracting points; points deducted
anger; rage; fury; wrath; indignation
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects