if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
-like; sort of; similar to; resembling
fairy tale; fairy story; nursery tale
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
eternity; perpetuity; permanence; immortality
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
a-ha-ha (laughing loudly)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
everyone; everybody; all; everything; all
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be of use as a reference; to be helpful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to follow; to come along with one; to accompany
department (in an organization); division; club; part; component; category
why?; what for?; how?; by what means?
together (with); at the same time; in a lump
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
request; favour (to ask); wish; please
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
of course; certainly; naturally
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase