if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
-like; sort of; similar to; resembling
fairy tale; fairy story; nursery tale
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
eternity; perpetuity; permanence; immortality
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
king; king; king (chess piece)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
a-ha-ha (laughing loudly)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
everyone; everybody; all; everything; all
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
both (people); the two of them
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
why?; what for?; how?; by what means?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
request; favour (to ask); wish; please
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
of course; certainly; naturally
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying