heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
be; is; did; (have) done; please; do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
pain; anguish; distress; suffering; hardship
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
now; soon; already; yet; further; more
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound