to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
after all; because; but; even; too; as well
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be found; to be discovered
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
maximum preference; maximum priority; priority handling
discovery; detection; finding
case; occasion; situation; circumstances
to the utmost; to the best of one's ability
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
in one's own way or style
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
fellow; guy; thing; object; he; she