jpdb beta

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

tonight; this evening

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

to go to see (something, someone); to visit

5

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

3

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

to recall; to remember; to recollect

3

like; similar to; as with; in the same way

1

to be able (to); to be possible (to)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

however; but

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

Naoko

10

really; truly; indeed; good grief

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

3

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

she; her; girlfriend

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to paint (draw) a picture

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

(telephone) receiver

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

time; hour; period; class

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

many; much; plenty; hardly

1

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

alone; by oneself; on one's own

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to show; to display

2

(a) little; somewhat; somehow

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

to write out; to make a fair copy; to rewrite

1

after a while; a little while later; shortly afterward

1