excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
sound of the wind; voice of the wind
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
time (three times, each time, etc.); times
eternal; unlimited; endless
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
small quantity; little; little while; short distance
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
number one; first; best; most; game; round
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
subserviency to the stronger
to watch over; to watch attentively
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
otherwise; if not; or else
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively