leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
and; thereupon; because of that
exactly right!; indeed; damn straight
pardon; forgiveness; forbearance
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
(how) many times; (how) often
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
so to speak; so to call it; as it were
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
within; inside of; less than
departure; leaving; going away; recession
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
unnecessary; not needed; not necessary
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
vagrant; vagabond; drifter
and; thereupon; because of that
observatory; observation post
number; number plate; license plate
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
people (of a country); nation; citizen; national
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
registration; accession; register; entry; record
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
saber (cavalry sword); sabre
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
control; management (e.g. of a business)
capitulation; surrender; submission; yield
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
alone; by oneself; on one's own
tedious; boring; being fed up with