from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
inside; interior; among; within; middle; center; during
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
far away; far off; far; long ago; long before
great antiquity; old-fashioned; long ago
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to deepen; to heighten; to intensify
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
counter for places, parts, passages, etc.
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
be; is; did; (have) done; please; do
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)