figure; form; appearance; dress; state; condition
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
oneself; oneself; for oneself; personally
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
that; the matter in question
to check through; to thoroughly investigate
to smash up; to defeat crushingly
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
certainly; surely; definitely
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
and; thereupon; because of that
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
nice; good; well-executed
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
image; figure; figure; form; image
failure; mistake; blunder
right; correct; proper; righteous; just
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
reliability; trustworthiness; dependability
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
looking; viewing; (please) try (to)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to raise one's voice; to shout
to face; to go towards; to head towards
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to follow; to come along with one; to accompany
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order