how many years; how long; what year
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this sort of; this kind of; like this; such
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to apologize; to apologise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
myself; yourself; I; me; you
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
siren (in Greek mythology)
beginning; outset; first; onset
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
that sort of; that kind of; like that; such; so
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
really; truly; indeed; good grief
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
be; is; did; (have) done; please; do
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
a-ha-ha (laughing loudly)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
all; entire; whole; altogether
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve