to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; soon; already; yet; further; more
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
is not; am not; are not; isn't it?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
technique; art; skill; move
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
two persons; two people; pair; couple
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
adds force or indicates command
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
be; is; did; (have) done; please; do
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
let me see; well; errr ...; uhh ...