love at first sight; being taken with someone at the first meeting
complete lie; outright lie
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
perfect; complete; flawless
(another's) daughter; young lady
triple time; three important requisites
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to run about; to rush about
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
throng; gathering of people
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
essential; important; crucial; vital; main
phantom; vision; illusion; extremely rare item
savage; wild; unruly; fierce; rough
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
restlessly; in continuous motion