three-pronged fork; trident
town; city; municipal; urban
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
course; route; path; process; means
power; might; authority; influence
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
gunport; embrasure; muzzle
at work; in the midst of work; working
battle formation; military formation
to be doing; to be in the process of doing
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to the last; persistency; thoroughness
opening fully; full throttle; full power
immediately; at once; instantly
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
how about ...?; I wonder; I don't know
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
name; given name; title; fame; renown; pretext
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to stick to; to cling to; to adhere to
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm