to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
in the midst of the enemy
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
snake; serpent; large snake
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
die; dice; gambling with dice; playing hazard; You can never tell what will pop up
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
lump of ice; block of ice; ice floe
appearing and disappearing; slipping in and out of view
dirt; filth; stain; blot; spot
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
small quantity; little; little while; short distance
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
all; entire; whole; altogether
(being) over capacity; overloading; overbooking
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(some) more; even more; longer; further
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
covering; protection; backing; relief
to run away; to flee; to make off; to start to run away
way; method; means; resource; course
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress