old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
second lieutenant; sublieutenant; ensign
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
chief (of police); head (of office)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indication; sign; hint; tone (of the market)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
had better ...; had better not ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the whole city; all the cities; every city
full alert; special watch
attitude; posture; preparedness; readiness
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
place; spot; address; district; area; one's house; point
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
headquarters; head office; main office
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
somewhere; in some respects; in some way
what did you just say (to me)?; what's that?
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
really; truly; indeed; good grief
to be contrary to one's expectations
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently