to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
interminable; unending; endless; boundless
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this time; now; next time; another time; recently; lately
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to keep a promise; to keep one's word
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to fly around; to scatter
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
myself; yourself; I; me; you
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent