jpdb beta

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

stream

1

region; limits; stage; level

1

west

1

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

1

discovery; detection; finding

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

place of destination

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

2

arrival

2

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

6

ah; oh; hey!

14

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

now; the present time; just now; another; more

5

what time; (lit.) which hour

3

be; is; did; (have) done; please; do

48

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

really; truly

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

who on earth; just exactly who; who the heck

1

now; soon; already; yet; further; more

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

huh?; what's up?

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

sentence-ending particle expressing doubt

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6