myself; yourself; I; me; you
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to taste; to taste of; to have a taste
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shed tears; to (begin to) cry
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
pardon; forgiveness; forbearance