serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
second (unit of time); arc second
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ratio; proportion; percentage
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
towards; against; regarding; in contrast with
by the way; in this connection; incidentally; in passing
seems to be; appears to have; supposed to be
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
well then ...; in that situation; in which case
heh heh heh; tee-hee; giggle
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
together (with); at the same time; in a lump
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
worry; concern; anxiety; care; help; aid
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
human being; human; person; character (of a person)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be worried; to be troubled
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
genuine article; real thing; real deal
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be completely absorbed in; to fall for (something)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action