to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
time; hour; period; class
ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll up, roll up!
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
in this way; thus; such; uh...
un-; non-; negative prefix
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to say; to tell; to state; to do
to deify; to enshrine; to pray; to worship
above all; especially; particularly; all the more
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
request; favour (to ask); wish; please
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
the future (usually distant); future tense; the world to come
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
prince; subordinate Kumano shrine
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still