to survive; to continue living; to escape death
filial piety; showing devotion (to someone)
to suspend from; to be suspended (from)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
rather; better; instead; if anything
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
desire for revenge; vengeful thought
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to apologize; to apologise
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
parting gift; remembrance; aftereffect
friendship; companionship; fraternity; comradeship
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
but; however; provided that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the present age; these days; (present) head of the family
genius; prodigy; natural gift
another (person); the other person; one more (person)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
filial duties; devotion to one's parents
palatial residence; stately mansion
wide difference; a world of difference
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
long time; long interval; for quite some time
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly