apiece; each; at a time; piecemeal
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
centre; center; middle; capital; seat of government
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
consequence; result; conclusion
defeat; lost battle; losing a war
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
pretext; history; past; according to ...; ... says
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
based on; on the basis of
along; parallel to; in accordance with
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
life; living; I; me; student
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to rush on; to attack; to swoop down on
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
ruler; monarch; sovereign
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
victory or defeat; issue (of battle); outcome
soldier; tactician; strategist
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye