jpdb beta

unwillingly; reluctantly; against one's will

1

warm heart; kindliness

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

2

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

2

(state of) house arrest; (state of) confinement

1

sign (of things to come); good omen; good sign

1

idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

early in the morning

1

crossing a mountain

1

red hair; ginger hair

2

leader; chief; head; (another person's) head

1

haughty; holding one's head high

1

Gagyūsan

3

counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty

5

pig; pork

1

diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest

1

improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy

1

proper; respectable; decent; honest

2

one end; an end; part; fragment

1

hard to get; hard to come by

1

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

2

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

3

what day; how many days

1

to be given up; to be discontinued

1

to approach; to draw near

2

being a bad drunk

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do

1

to meet; to greet

2

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming

1

indulging in every possible luxury

1

inconvenient

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

two masters

1

extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)

1

see!; didn't I tell you (this would happen)?

1

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

1

if so; in that case; in that situation

1

blockhead!; you

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

2

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

2

ashamed

1

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

2

in good health; alive and well; going strong

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

old castle; old fortress

1