leave-taking; (saying) goodbye; requesting leave (from work)
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
to say; to speak; to tell; to be called
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to tear off; to pluck; to scratch off
under the orders of; by order (command)
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
whereabouts; address; place of temporary residence
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
journey; route of a journey
to force one's way through
nevertheless; still; however; yet
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
some day; hereafter; at some future time
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to reconciliate (with); to make peace (with)
a laughingstock; a standing joke
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
barrier; checkpoint; checking station
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
order; command; life; destiny; fate
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
care; precaution; guarding; caution
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude